Cerere pentru Înscriere de mențiuni privind modificările intervenite în statutul civil în străinătate

• documentul administrativ emis de autorităţile competente prin care se face dovada modificării care urmează să fie înscrisă;

Documentul va fi prezentat, în original, apostilat sau supralegalizat, iar dacă a fost emis de autorităţi ale statelor cu care România are încheiate tratate de asistenţă juridică în materie civilă  va fi scutit de orice formă de legalizare;

• traducerea legalizată în limba română a documentului;

Dacă traducerea este efectuată la un traducător pe plan local şi este legalizată de notarul public din statul respectiv, aceasta trebuie apostilată sau supralegalizată.

Dacă traducerea este efectuată de un traducător autorizat şi este legalizată de notarul public din unul din statele cu care România a încheiat tratate/convenţii/acorduri de asistenţă judiciară, aceasta este scutită de orice altă formalitate de supralegalizare/apostilare, dacă prin dispoziţiile acestora se prevede astfel.

• În cazul sentințelor de divorț emise de autorități din statele UE:
• certificatul prevăzut în Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 privind competenţa, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti eliberat în temeiul art. 39 din Regulament (în situația în care divorțul a fost inițiat și/sau pronunțat înainte de data de 01.08.2022) SAU
• certificatul prevăzut în Anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1111 al Consiliului din 25 iunie 2019 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești și privind răpirea internațională de copii, eliberat în temeiul articolului 36 din Regulament (în cazul în care divorțul a fost inițiat sau pronunțat după data de 01.08.2022).  
• certificatele de stare civilă româneşti (naştere şi căsătorie);
• actul de identitate sau paşaportul.

 Certificatele de stare civilă plastifiate ori modificate sau completate fără drept sunt nule!